- TOP PAGE>
- EXPERIENCE>
- EAT>
A novel pudding with a refreshing aftertaste combines Japanese and Western elements.
A novel pudding with a refreshing aftertaste combines Japanese and Western elements.
Ichijoji Nakatani
京町家をイメージした建物にある老舗和菓子屋。その3代目とパティシエの奥様が、「和と洋を融合したスイーツを作りたい」と10年前に開発した「豆乳プリン」が名物に。さらにお取り寄せの注文が殺到しているという「絹ごし緑茶てぃらみす」も人気。
「豆乳プリン」（各410円）。ともに黒蜜が隠し味になっており、甘さの中に爽やかな後味を演出。可愛いウサギのイラストが入った器は、食べ終わった後に湯呑みとして使える。
A long-established Japanese-style confection store in a building designed in the image of a traditional Kyoto townhouse. The third-generation heir and his patissier wife created the Soymilk pudding 10 years ago from a desire to make sweets that combine Japanese and Western flavors and ingredients. It has become the store’s specialty. Silky green tea tiramisu is also popular, and orders are rushing in.
Soymilk pudding (410 yen each). The subtle seasoning by dark molasses is used in both products, which brings out a refreshing aftertaste in the sweetness. The cup with a cute rabbit illustration can be reused as a teacup after eating.
和三盆などの伝統的な和菓子もスタンバイ。奥には欄間や仕切りに船板を使った懐かしい雰囲気のカフェスペースも。
Traditional Japanese-style confections such as refined Japanese sugar are also displayed. There is a cafe space built using carved wooden panels and partitions made of ship timber at the end of the store, which has a nostalgic atmosphere.
ショーケースにズラッと並べられているケーキ類。和菓子と洋菓子を一緒に見られるのも一乗寺中谷の魅力。
Cakes are arranged in the showcase. This shop is notable in that you can compare Japanese-style confections and Western-style cakes in the same place.
一乗寺中谷
京都市左京区一乗寺花ノ木町5
TEL：075-781-5504
営業時間：9:00〜19:00
定休日：水（11月は不定休）http://ichijouji-nakatani.com
Ichijoji Nakatani
5, Hananokicho, Ichijoji, Sakyo-ku, Kyoto
TEL: 075-781-5504
Open: 9:00 - 19:00
Closed: Wednesday (No scheduled holidays in November)http://ichijouji-nakatani.com