- TOP PAGE>
- PICKUP>
- PEACH MEETS GOOD CITY>
Enjoy a quiet and comfortable time
savoring the food and natural charms of Shibushi!
Enjoy a quiet and comfortable time
savoring the food and natural charms of Shibushi!

広大な海と緑の大自然に囲まれ、年間平均気温が16度を超える温暖な気候。そんな静かで過ごしやすい志布志市は、鹿児島空港と宮崎空港からともにクルマで1時間30分ほどの場所に位置する好アクセスなのも魅力の一つ。そんな街をこよなく愛する、ピーマン農家でありゲストハウスの店主でもある梅沢さんファミリーがナビゲート。小高い岬に佇むホテルや遊園地のほか、ウナギ・焼酎・フルーツといった食の宝庫でもある志布志市を案内してくれた。
The area is surrounded by the vast sea and greenery of Mother Nature, and its climate is very warm with an annual average temperature above 16°C.For such a quiet and comfortable place, Shibushi is also easy to access.It is about 1 and a half hours by car from Kagoshima Airport or Miyazaki Airport.The Umezawa, a family that runs a pimento farm and a guest house and loves the town very much, are our guides to the area. They showed us the many highlights of Shibushi, including an amusement park, a hotel on a cape, and a treasure trove of food, such as eels, shochu, and fresh fruit.


志布志湾の素晴らしい眺望が目下に広がるリゾートホテル。
A resort hotel with a splendid view of Shibushi Bay down below.
志布志湾を見下ろすダグリ岬の頂上に建てられたホテル。地中海リゾートをイメージした内装がリラックスした雰囲気を演出したほか、大海原を見渡せる絶景の大浴場にも癒される。のんびりとした潮騒に耳を傾けながら非日常なひと時を味わおう。
「海から顔を出す雄大な朝日が眺められます」。
A hotel built at the top of Daguri Cape, which overlooks Shibushi Bay. The interior was built in the style of a Mediterranean resort, producing a relaxing atmosphere. The large bath with a great view of the ocean is healing. Enjoy an extraordinary time listening to the gentle sound of waves.
There is a grand view of the sun rising from the ocean.
国民宿舎 ボルベリアダグリ
鹿児島県志布志市志布志町夏井203
TEL:099-472-1478http://www.daguri.jp
People’s lodge Boruberiadaguri
203, Natsui, Shibushi-cho, Shibushi, Kagoshima
TEL:099-472-1478http://www.daguri.jp




遊具のほとんどがオリジナル。大人も童心に帰って楽しめる遊園地。
Most of the rides are original. Even grown-ups can enjoy returning to the innocence of childhood.
志布志湾を一望できる観覧車を筆頭に、ユニークな遊具は運営する企業がオリジナルでデザインしたものが中心に。他では体感できないアトラクションに加え、ノスタルジックな雰囲気も相まって、子供はもちろん大人も童心に帰って楽しめる。夏にはプールが開放され、スリリングなウォータースライダーも用意。
「アットホームな雰囲気で大人も子供と一緒になって時間を忘れて遊びます」。
The unique rides and attractions, including a Ferris wheel that gives a sweeping view over Shibushi Bay, is mainly composed equipment of originally designed by the company running the park. The attractions which you cannot experience in other places and the nostalgic atmosphere let not only children, but also adults, enjoy returning to a child’s state of mind. The pool with a thrilling water slide is open in summer.
Lose track of time playing with adults and children in a home-like atmosphere.
ダグリ岬遊園地
鹿児島県志布志市志布志町夏井211-2
TEL:099-473-1061
営業時間:10:00〜17:00
火休
http://www.daguri.sakura.ne.jp
Dagurimisaki amusement park
211-2, Natsui, Shibushi-cho, Shibushi, Kagoshima
TEL:099-473-1061
Open:10:00 - 17:00
Closed on Tuesdayhttp://www.daguri.sakura.ne.jp




手間暇かけた育てたオーガニックな絶品ウナギを提供。
Excellent, organic eels are grown with time and labor.
山田水産自社養鰻場で豊富に湧き出る地下水を使用し、無投薬で育てたウナギを使用した絶品の“オーガニック鰻重”が味わえるレストラン。炭火で焼き上げたウナギはフワッとした口当りで濃厚。併設する直売所ではウナギを含めて様々な地場産品も購入できる。
Delicious organic unadon, which uses eels grown without antibiotics or other unnecessary interventions in the abundant ground water at Yamadasuisan eel farm, is served at this restaurant. Eels grilled over a charcoal fire taste rich and soft. At the annexed direct sales depot, you can buy various local products including eels.
うなぎの駅
鹿児島県志布志市志布志町志布志1286-8
TEL:099-478-8181
営業時間:11:00〜14:00、17:00〜20:00(直売所10:00〜18:00)
月(祝日の場合は営業、翌日休み)http://yamadasuisan.com/unaginoeki/
Unaginoeki
1286-8, Shibushi, Shibushi-cho, Shibushi, Kagoshima
TEL:099-478-8181
Open:11:00 - 14:00, 17:00 - 20:00 (Direct sales depot 10:00 - 18:00)
Closed on Monday (Open on holidays, followed by a Tuesday closing)http://yamadasuisan.com/unaginoeki/




志布志で愛され続ける地元に根ざした焼酎を醸造。
Local shochu, which has long been loved in Shibushi, is brewed.
南国の志布志に根ざした焼酎造りが自慢の若潮酒造。“千刻蔵”と命名された蔵が見学でき、焼酎の味に深みとまろやかさを持たせるトンネル状の貯蔵庫などが見られるのも魅力的。試飲が気軽にできる売店では、地元で愛される「さつま白若潮」をはじめ全銘柄が揃う。
「ここのお酒が美味しくてお土産として振る舞うとみんなに喜ばれます」。
Wakashiosyuzou offers its locally produced shochu, born in the southern land of Shibushi. You can explore the storehouse named “Senkokugura”, a tunnel-like storeroom for aging where the taste of shochu becomes deeper and gentler. At the shop, where you can casually sample the shochu, there are all the brewery’s brands including Satsuma-shirowakashio, a favorite of the local people.
Since the liquors of this brewery are so tasty,everyone is pleased when I give them as a present.
若潮酒造
鹿児島県志布志市志布志町安楽215
TEL:099-472-1185
営業時間:9:00〜16:00
日祝休(土曜不定休)http://www.wakashio.com
Wakashio Brewery
215, Anraku, Shibushi-cho, Shibushi, Kagoshima
TEL:099-472-1185
Open:09:00 - 16:00
Closed on Sunday and national holiday (irregularly closed on Saturday)http://www.wakashio.com




新鮮なフルーツを大胆に使った絶品のスイーツも食べ放題!!
You can eat as much as you want including delicious sweets using fresh fruits!
地元の食材がたっぷりと味わえるビュッフェが人気。中でも、福岡の有名ホテルでパティシエシェフとして経験した、吉留智人氏が作る独創的で繊細なスイーツも食べ放題。季節の旬のフルーツを用いたケーキなども存分に味わえると、多くの女性をトリコに。
A popular buffet where you can eat foods made of various locally produced ingredients. Among the eat-as-much-as-you-like food items, there are unique and delicate sweets made by Tomohito Yoshitome, who has worked as a patissier chef at a famous hotel in Fukuoka. It is very popular among women, because you can eat sweets, like cakes using fresh seasonal fruit, to your heart’s content.
道の駅 松山
鹿児島県志布志市松山町新橋1526-1
TEL:099-487-3800
営業時間:10:50〜14:00(受付終了)、17:30〜20:00(受付終了)
無休(夜の営業は土日のみ)http://michinoeki-matsuyama.com
Road Station Matsuyama
1526-1, Shinbashi, Matsuyama-cho, Shibushi, Kagoshima
TEL:099-487-3800
Open:10:50 - 14:00 (L.O.), 17:30 - 20:00 (L.O.)
Open throughout the year (Dinner time is open only on Saturday and Sunday.)http://michinoeki-matsuyama.com




自然の景色に息を呑む志布志の秘教的スポット。
Experience the breathtaking natural scenery.A spot like an unexplored region in Shibushi.
コケのアプローチを抜けると魚背岩群が広がる渓谷に。その岩畳を飛び跳ねるようにして川を眺めたり、川を挟むように生い茂る緑を体感したりと、自然が織りなす神秘的な景色に思わず息を呑む。そこにいるだけで時間を忘れられる志布志の神秘的スポット。
After passing through an approach covered with moss, there is the valley that features Gyohaigan (rocks which look like fish’s back). Immersed in the experience of hearing the flowing river, jumping over rocks, and just being in the middle of all the flourishing greenery thriving on the river’s banks, you can truly feel the mysterious beauty of nature. One of Shibushi’s mystic spots, where you can take a moment to lose yourself in the timeless scenery.
とどろ渓谷
鹿児島県志布志市
TEL:099-474-1111(志布志市役所)
Todoro Valley
Shibushi, Kagoshima
TEL:099-474-1111 (Shibushi municipal office)




お茶をふんだんに用いた志布志ならではの創作料理。
Creative cuisine made with tea leaves
お茶の産地としても知られる志布志市。ここでは地元で採れたお茶をふんだんに使う、オリジナリティあふれる創作料理が味わえる。ジャズが流れる空間でくつろぎながら、滋味あふれる料理が堪能できる。隣接している売店では茶葉やティーパックなどを販売。
Shibushi is also known as a center of tea production. You can taste unique, creative dishes made with locally produced tea leaves here. You can enjoy foods full of goodness in a space where jazz is played. At the annexed stand, they sell tea leaves and tea bags.
茶音の蔵
鹿児島県志布志市有明町原田1203-7
TEL:0120-464-300(前日までの予約が必要)
営業時間:11:00〜16:00
月休(祝日の場合は営業、翌日休み)
Saon-nokura
1203-7, Harada, Ariake-cho, Shibushi, Kagoshima
TEL:0120-464-300 (Reservation on the day before is required.)
Open:11:00 - 16:00
Closed on Monday (Open on a holiday, succeeded by a Tuesday closing)


新造船された極上のフェリーに乗って優雅な旅を。
Enjoy a graceful trip on a newly-built, high-class ferry.
Peachで志布志市に訪れた後は「さんふらわあ」のフェリーでゆっくりと帰阪するのもおすすめ。今年の春と夏にデビューする新造船は快適さを追求した極上の空間が魅力。
It is also recommended to return slowly by Sunflower ferry after visiting Shibushi by Peach. The new ship, which will debut this spring and summer, provides top-quality, comfortable space.
フェリーさんふらわあ
TEL:0120-3268-56http://www.ferry-sunflower.co.jp
Ferry Sunflower
TEL:0120-3268-56http://www.ferry-sunflower.co.jp